+

Personas LGBTI que tuvieron que huir de su país

¿Qué le espera en la entrevista del proceso de asilo? ¿Qué derechos tiene usted? ¿Cómo puede protegerse de la violencia y la discriminación en los centros de acogida?

Las personas refugiadas LGTBI obtienen asilo en Alemania. En el proceso de asilo son decisivas tanto la base jurídica contra las personas LGBTI del país de origen y el ambiente social como la situación personal. Por eso, usted debe plasmar de forma creíble que en su país de origen sufrió persecución legal. O que estuvo expuestx a una tremenda discriminación por el odio hacia personas homosexuales, trans o inter, por ejemplo en centros educativos o sanitarios, en el ámbito profesional o en otros ámbitos sociales esenciales.

¿Cómo será la entrevista?

En la entrevista personal que forma parte del proceso de asilo, usted tiene el deber y la oportunidad de describir su situación con todo detalle. En una parte de la entrevista se le plantearán preguntas estándar sobre los motivos que le llevaron a huir del país, la ruta que siguió y su situación personal. Sus respuestas son vinculantes y su veracidad se comprobará con exactitud mediante otras preguntas. No obstante, no pueden hacerle preguntas detalladas sobre actos sexuales ni exigirle que presente fotos o vídeos.

Debería preparar bien la entrevista y buscar apoyo para ello. En la página web www.queer-refugees.de encontrará información sobre puntos de contacto y grupos de apoyo para refugiadxs LGBTI en los diferentes estados federados alemanes.

¿Cuáles son sus derechos?

Puede comunicar a la Oficina Federal para Migración y Refugiados qué lengua o dialecto habla y si prefiere tener como intérprete a una mujer o a un hombre. Además, puede llevar a la entrevista a una persona de su elección que hable su lengua además de alemán. Esta persona puede ayudarle en la traducción, pero no puede exponer por usted los motivos de su huida.

También tiene derecho a solicitar un_a representante especial para LGBTI, es decir, una persona especializada en el tema de lxs refugiadxs por LGBTIfobia. Es aconsejable traducir de nuevo el protocolo de la entrevista a la lengua de partida para corregirlo en el caso de que haya algún error.

Hasta ahora, los estados de Berlín, Baja Sajonia y Sajonia reconocen a lxs refugiadxs LGBTI como especialmente vulnerables y por ello les otorgan el derecho a un alojamiento lo más seguro posible. Si está registradx con su proceso de asilo en uno de estos estados, puede recibir alojamiento en un centro para refugiadxs LGBTI o en una habitación individual.

Protéjase en caso de violencia o discriminación en su centro de acogida

Si sufre violencia o discriminación en el centro en el que se aloja, no dude en acudir a lxs trabajadorxs sociales. Quienes gestionan los alojamientos están obligadxs a impedir cualquier forma de violencia hacia las personas que viven en ellos. Pueden trasladarle a otros espacios dentro del centro o, dependiendo del estado federado, realojarlx en un centro para refugiadxs LGBTI. En casos graves póngase en contacto con la policía inmediatamente marcando el 110 o pida ayuda a través de lxs trabajadorxs del centro.

Ihre Meinung ist gefragt!

Helfen Sie uns, das Regenbogenportal noch besser zu machen und nehmen Sie an unserer Umfrage teil.