+

Femenino / masculino / diverso / en blanco: el registro del sexo en la partida de nacimiento

Según el derecho del registro civil, lxs recién nacidxs deben ser inscritxs con su nombre, su sexo y otros datos. Desde finales de 2013, existe la posibilidad de dejar la casilla sobre sexo en blanco y desde finales de 2018 también puede inscribirse como “diverso”. ¿Cómo puede elegirse o modificarse el sexo que aparece en el registro?

¿Cómo registrar el sexo o dejarlo en blanco?

Las clínicas de maternidad, las matronas y lxs progenitorxs tienen una semana para comunicar los datos requeridos para el registro de nacimiento a la oficina del Registro Civil pertinente. En la mayoría de los casos, se decide qué inscribir en la casilla sobre el sexo en base al aspecto de los genitales externos de lxs recién nacidxs. Si “no se le puede asignar el sexo femenino o masculino”, sus progenitorxs tienen la posibilidad de decidir si inscriben a su hijx como de sexo femenino, masculino, diverso o si dejan la casilla en blanco.

¿Puedo modificar posteriormente los datos sobre el sexo en el registro?

Actualmente, las personas jóvenes o adultas tienen básicamente dos formas de modificar sus datos sobre el sexo en el registro:

Por un lado, las “personas con variantes del desarrollo sexual”, según la formulación de la ley del derecho civil, pueden modificar sus datos sobre el sexo mediante una declaración ante el Registro Civil e inscribirse como de sexo “femenino”, “masculino”, “diverso” o dejarlo en blanco. Para ello, deben presentar un certificado médico o hacer una declaración bajo juramento. El certificado médico no debe necesariamente ser reciente ni contener un diagnóstico. Las organizaciones LGTBIQ ofrecen asesoramiento al respecto.

También pueden usar esta posibilidad las personas residentes en Alemania con derecho a asilo, refugiadas y las que no poseen la nacionalidad alemana pero en cuyos países no se dispone de una normativa comparable.

En el caso de niñxs y jóvenes hay que tener en cuenta un límite de edad: hasta los 14 años, solo lxs tutorxs legales pueden presentar la declaración. Esto también se aplica en casos de incapacidad legal. Habiendo cumplido los 14 años, lxs jóvenes pueden presentar su propia declaración con la aprobación de sus tutorxs legales. Esta aprobación también puede darla, si procede, el juzgado de familia.

Por otra parte, las personas transgénero pueden modificar los datos del registro según estipula la “ley sobre transexualidad” y pasar de “masculino” a “femenino” o de “femenino” a “masculino”.

Por lo demás, en 2017 una persona sin características corporales intersexuales y que no se definía como hombre ni como mujer consiguió por primera vez que se eliminaran sus datos sobre el sexo en el registro.

¿Qué consecuencias jurídicas tiene dejar en blanco la casilla sobre el sexo o inscribirse con la opción “diverso”?

Las disposiciones jurídicas que dan por supuesto que solo existen dos géneros no pueden aplicarse de forma inmediata a las personas con la casilla sobre el sexo en blanco o con la opción “diverso”. Si esto supone una discriminación, esta debe denunciarse; también judicialmente, si procede. A este respecto, puede ser de ayuda asesorarse en una de las oficinas de la Agencia Federal Antidiscriminación. Estas oficinas también ofrecen apoyo para llegar a una conciliación amistosa.

¿Qué se critica del registro de los datos sobre el sexo?

Con la introducción de la opción “diverso” para personas “con variantes del desarrollo sexual” se implementaba una decisión del Tribunal Constitucional alemán. A la normativa actual se le critica, al igual que a la “ley sobre transexualidad” vigente, que la posibilidad de modificar los datos sobre el sexo solo esté al alcance de un número de personas muy limitado y que se requieran certificados médicos.

La reivindicación, basada en los derechos humanos, de autodeterminación respecto a los datos sobre el sexo en el registro no se ve cumplida en las condiciones de la actual normativa y debe seguir discutiéndose. Así mismo, la cuestión del tratamiento adecuado, derivada de la nueva situación legal, sigue siendo tema de debate.

Ihre Meinung ist gefragt!

Helfen Sie uns, das Regenbogenportal noch besser zu machen und nehmen Sie an unserer Umfrage teil.